하이그로필라 로잔네르비스 (Hygrophila Polysperma var."Rosanervig" )
그동안 인터넷이 버벅대서...사무실에서 제대로 인터넷을 못했습니다.^^;
오랜만에 올려드릴 수초는 초보용(?) 수초의 대명사 하이그로필라 계열의 수초를 소개드릴까합니다.
전 개인적으로 이 초보용이란 말을 그닥 좋아하지않습니다만... ㅎㅎ ^^;;
예쁘고 잘자라는 수초로도 어항을 충분히 예쁘게 꾸밀수 있는데도 말이죠.
사람의 욕심이...키우기 어려운 수초(또는 번식이 잘 안되는 수초)를 고급이란 이미지로 변질시켜버린건 아닌지 모르겠습니다. 물꼬기도 마찬가지려나요? ^^;;;;;
| 하이그로필라 로잔네르비스 | ||
| Hygrophila 'Rosanervig' | ||
| 학명(Scientific Name)/ 별칭/일반 호칭 (Other/common name) | Hygrophila polysperma var.'Rosanervig', 즉, Hygrophila polysperma 의 var.(변종)입니다. 명칭에 대해선 아래에서 다시 설명드리죠.국외 영어명으로는 선셋 하이그로(Sunset Hygro)또는 하이그로필라 폴리스페르마 선셋(HYGROPHILA POLYSPERMA 'SUNSET')등으로 불립니다. ^^ | |
| 종/과(科)(Family) | Acanthaceae | |
| 원산지(Origin) | 아시아 인디아, 버마등 (Hygrophila polysperma의 원산지), 하지만..Hygrophila polysperma 'Rosanervig'는 개량 변이종이기때문에 원산지를 어디라고 표기하지 않고 경작(Cultivar)으로 봅니다. | |
| 최대 성장크기 (Maximum size) | 20~30cm | |
| 조명도(Lighting) | 보통 | |
| 난이도/성장속도 (Growth Demands/Rate) | 쉬움~보통, 성장속도는 빠름 | |
| 번식 방법(Propagation) | 유경수초(Stem), 꺽꽂이(cutting) | |
| 수조내 레이아웃위치 (Placement In Tank) | 후경수초 | |
새싹부분과 줄기의 상단 잎새들이 아름다운 분홍빛으로 물든 이 하이그로필라 품종을 소개하기전에
우선 또 이름부터 정리해야겠습니다. ^^;;;
국내에선 하이그로필라 로자네스, 하이그로필라 로자비네스, 그리고 가장 많이 불리는 명칭으로는 하이그로필라 로잔네르비스 등이 있습니다. ^^;;; (그래서 저 역시 가장 많이 통용되는 로잔네르비스라고 제목붙였습니다, 물론 이 발음 역시 정확하진 않습니다만..) 일단은 국내 명칭은 개량종 명칭인 'Rosanervig'에서 따온것으로 보이구요, 영어권의 국외에서도 녀석들의 상품명을 Hygrophila polysperma 'Rosanervis'라고 표기하는 바람에 국내 역시 로잔네르비스라고 불리게 된듯싶네요.
어쨋든 발음은 차지하고라도 정확한 학명은 Hygrophila polysperma var. 'Rosanervig'가 맞답니다.
그러고보면 차라리 영어권에서 붙인 닉네임인 선셋 하이그로필라 또는 선셋 하이그로(Sunset Hygro)라고 하였더라면 더 좋았을거라는 아쉬움이 남습니다. ^^;;;; 이해도 쉽고 예쁜 닉네임이잖아요. ^^
* 언제나 그렇듯이 충실한 번역(?)이라기보다 이해하기 쉬운선의 개발새발 의역이므로...
크게 문제되지않는한 딴지 사절입니다. ^^;;;ㅋㅋ
Hydrophila polysperma 'Sunset', or 'Rosanervig' (red-vein) as it was named by the Danish aquatic plant nursery Tropica, was originally cultivated in the mid 1980's. one note of interest about this plant is the white coloration the leaf veins often exhibit. This is not a sign of a deficiency but rather it is believed to be caused by a virus that blocks the production of chlorophyll in the surrounding tissue.
하이그로필라 폴리스페르마 '선셋(Sunset)',
또는 '로잔네르비스(로사네르비그 Rosanervig = red-vein 붉은 잎맥)'은
원래 덴마크의 수초농장에서 1980년대 중반에 처음 축양되고 이름붙여진 녀석들입니다.
로잔네르비스의 한가지 흥미로운 사실중 하나는 녀석들의 하얀 잎맥이 종종 나타났다는것인데요,
이건 뭔가의 결핍으로 생긴 현상이라기보다는 오히려 주변 조직안에서 엽록소의 생산이 차단되는 일종의 바이러스에 의한것이라 생각되어졌죠.
This virus, fortunately, is specific to this particular species and poses absolutely no threat to anything else in the aquarium. This beautiful variation of the steadfast H. polysperma, a native of Asia, has become a common but popular addition to the planted aquarium hobby.
다행스럽게도 이 바이러스는 이 특별한 종의 특징이 되었을뿐 아니라 어항안에서도 그 어떤 다른 해를 끼치지도 않았답니다. 아시아가 원산지인 하이그로필라 폴리스페르마(H. polysperma)의 아름다운 변이종은 이제 수초항을 꾸미는 분들께 일반적이고 인기있는 수초가 된건 두말할 필요도 없죠. ^^
This undemanding yet interesting stem plant is one of the easiest colored red plants to grow. Its ability to handle virtually any temperature (18-28C), pH (5-8), or hardness in the typical planted aquarium makes it suitable for many applications. While CO2 and high light are not requirements for this cultivar to grow, they are essential in bringing out the nice red to pink color for which this plant is famous. Iron is another factor in intense coloration?without enough Fe in the water column, this plant will become pale or, in extreme deficiencies, even white.
하이그로필라 로잔네르비스는 크게 까다롭지도 않고 꽤나 흥미로운 유경수초입니다.
게다가 붉은빛을 띄는 수초중 가장 키우기 쉬운 녀석들이구요. ^^
녀석들의 적응능력은 실질적으로 띄어납니다. 어떤 수온에서도 (18도~28도), 어떤 수질에서도(ph 5~8) 또는 전형적인 수초항의 경수에서도 여러가지 응용에도 적합하답니다. 녀석들을 키우는데 이산화탄소의 공급이나 높은 광량도 필요치 않습니다.
녀석들의 핑크빛과 레드색상은 녀석들의 본질적인것에 가깝죠. 그런 연유로 더욱더 유명세를 타고 있답니다. ^^
하지만 녀석들의 강렬한 채색을 위해서 철분은 또 다른 요인입니다.
충분한 철분(Fe)이 없다면 녀석들은 점점 창백해져 간답니다. 결핍이 심해지면 완전히 하얗게 되어버리죠.
This plant, like many of the faster growing stem plants, can develop a tendency for horizontal growth and creep along the substrate. This is often caused by higher light levels and a plant's natural tendency to 'take over' as much space as it can before it changes to producing more vertical growth. Ways to avoid this are to crowd the plant or to increase phosphate (PO4) levels. Propagating and pruning this plant is very simple. Simply top and replant. This species produces many side shoots when pruned like a hedge, creating an attractive, manicured bush.
녀석들은 빠르게 자라는 다른 유경수초와 마찬가지로 수평적으로 성장하는 경향을 가지고 있습니다. 바닥재를 따라 기면서 자라기도하죠. 이건 종종 너무 높은 광량으로부터 기인하는 현상이랍니다. 녀석들이 수직으로 성장하기전에 될수있는한 많은 공간을 확보하기 위한 식물들의 자연적인 습성이랍니다.
<-- 저도 첨 알았습니다. 유경수초들이 기어다니는게 괜히 기는게 아니었군요..ㅋㅋ (^^ㆀ)
어쨋든 이런걸 방지하기 위해선 수초들이 빽빽하거나 인산염레벨(혹은 비료)을 증가시켜주는것이 좋습니다.
번식은 매우 간단합니다. 충분히 자란 윗부분을 컷팅해서 다시 심어주기만 하면 됩니다.
하이그로필라 로잔네르비스는 경계를 두고 울타리를 치듯 가지치기를 해주면 많은 옆가지들이 돋는답니다.
이렇게 해야 매력적이고 멋진 덤불숲을 만들수 있답니다. ^^
H. polysperma 'Sunset' has great potential as a red stem plant. Its interesting leaf texture and color make it a great addition to the mid- or background. The leaf size, up to 2 inches, is not overly large, making it suitable for all but the smallest aquaria.
하이그로필라 폴리스페르마 '선셋(Sunset)', 또는 '로잔네르비스(Rosanervig)'는 매우 잠재력이 큰 유경수초입니다. 녀석들의 흥미로운 잎새구조와 색채는 어항속 중후경에 매우 잘어울립니다. 앺새 사이즈는 약 2인치(5cm)로 그렇게 크지도 않습니다. 너무 작은 어항을 제외하곤 그 어떤 수초항에도 적합하답니다. (^^ㆀ)
막 수초항을 시작하시는분이라면 저는 하이그로필라계열과 루드위지아 계열의 수초를 권해드리고 싶습니다.
일반 하이그로필라 폴리스페르마도 좋구요, 라지리프도 좋습니다.
당연히 분홍빛 붉은색이 아름다운 이녀석들 '로잔네르비스'도 추천드리구요. ^^
굳이 어렵다는 아프리칸 붉은색 수초를 키우는것보다...자신의 어항에 맞는 수초 선택을 하신다면
항상 푸릇하고 풍성한 수초를 보실수 있거든요.
오히려 녀석들의 빠른성장이 녀석들을 키울때 가장 어려운점이라면 어려운 점입니다. 귀찮기도 하구요.
예쁘게 키우시기 위해서 정기적인 가지치기는 필수랍니다. ^^
사랑방 마님들중 수초항의 막연한 두려움이 있는 분이라면 워터스프라이트와 하이그로필라 계열의 수초,
루드위지아 계열의 수초, 그리고 나나와 같은 음성수초, 모스만으로도 멋지게 꾸미고 키우실수 있답니다. ^^
한번 도전해 보세요~!! ^^
*********************************
벌써 시간이 이렇게 되었네요. 하루 마무리 잘하시구요, 아늑하고 평안한 저녁되시기 바라겠습니다. (^^ )/
* 물생활의 넉넉한 친구들이 필요하시다면 다음카페 '물생활 사랑방'을 검색해보세요.
편안하고 아늑할겁니다. ^^ (http://cafe.daum.net/claatus)