세이코 바늘은 무슨어종 잡는데 사용하나요? 지누바늘은요? - 낚시용어 순화운동 2

바칸이란 근본없는 섬나라말 대신 다목적 살림통, 밑밥통으로 대체해서 사용하자는 취지였구요..

특히 조구사(수입사 혹은 판매자)에서 사용하는 무분별한 섬나라말 사용은 하루빨리 순화해야할 문제입니다.

지난번 게시글을 시작으로...

생각날때마다 낚시용어 순화에 대한 글을 이어보도록 하겠습니다. ^^

1. '바칸'이 뭔지 아십니까? - 낚시용어 순화운동 1 

---> http://blog.daum.net/claatus/570

***************

이따금 제목과 같은 질문 보신적 있을지 모르겠습니다.

" 지누 바늘은 뭐 잡는데 쓰나요? "

" 세이코 바늘은 뭐 잡을수 있나요? "

아마 많은 낚시 입문자분들이 처음듣는 낚시바늘 이름때문에 이게 뭘까 한번쯤은 궁금했던 경험들 계셨을겁니다.

손들어 보세요.. 다들 그런 경험 있으시죠? ^^; 

(저만 그런건 아니겠지여?? ^^;;)

오늘은 간단히 바늘이름에 쓰이는 어종이름을 기준으로 살펴볼께요..

가장 많이 그리고 범용으로 쓰이는 '세이코 바늘'

정말 많이 들어보셨을거여여... 

세이코바늘, 세이고바늘, 마루세이코 바늘..등등..

가장 범용으로 쓰이는 바늘이니만큼 입문자들 역시 가장 많이 듣어본 바늘이름이기도 하지요.

<농어바늘..흔히 세이코라 잘못 불리우는 녀석의 바늘크기 비교입니다. 참고하세요>

1. 세이코 せいご [鮬]  : (새끼) 농어

넵...우럭, 농어, 광어, 붕장어등 대상어종 불문하고 범용으로 또 가성비면으로 제일 많이 쓰는 

세이코 바늘은 '농어 바늘' 이란 뜻입니다.

이 얼마나 직관적인가요...!!  

낚시의 '낚'자도 모르는 사람이래도 금새 알수 있잖아요..

아..이건 농어(용) 바늘이구나..라구말이죠. ^^

 

< 참고로 농어바늘 24호정도면... 와이드갭 3/0호랑 비슷한 크깁니다. ^^;>

2. 지누 ちぬ = ちぬだい : 섬나라 관서쪽 감성돔의 방언

지누 바늘은...감성돔 바늘입니다.

민물에선 붕어, 잉어용으로도 사용하지요.

첨부터 감성돔 바늘이라고 하면 입문자도 금새 알수 있고 얼마나 좋을까마는...

위의 사진처럼 조구사(혹은 수입사, 판매자)들이 너무 많은 제품에서 여전히

감성돔이란 이름보다 '지누' 라는 섬나라 표기를 해서 판매합니다. 

이런 나쁜 관행도 사라지지않는다면 낚시인들이 아무리 감성돔 바늘이라 부른달들 쉽게 해결 되지않겠지요.

참고로, 낚시대등에 표기된 '흑조'란 표기나 '흑조 낚시대'라고 부르는걸 들어보신도 계실겁니다.

흑조 (黒鯛 : 쿠로다이 くろだい)가 섬나라말로 감성돔입니다. 

역시 낚시방이나 여기저기서 한두번은 들어보셨을 

'흑조', '석조', '진조' 따위의 섬나라 말은 엄연히 있는 예쁜 우리말로 부르는게 좋겠지요.

지누 , '흑조' 라는 표기 (黒鯛 : 쿠로다이 くろだい) --> 감성돔

마다이 혹은 '진조' 라는 표기 マダイ(真鯛) --> 참돔

이시다이 혹은 '석조' 라는 표기 いしだい [石鯛] --> 돌돔

메지나 구레  メジナ (グレ) --> 벵에돔

<부록- 농어바늘과 감성돔 바늘 크기비교>

궁금하신분들을 위해 농어바늘과 감성돔 바늘의 바늘크기 비교 들어갑니다. ^^;>

보통 감성돔 바늘 + 10호 정도 하면 농어바늘과 비슷한 크기라 보시면 되구요, 

사진에서 보듯이, 감성돔 8호의 길이는 농어바늘 16호에 가깝고, 폭은 18호에 가깝지요. 참고하세요~ ^^

3. 기스꼬 きす [鱚] :  보리멸 

작고 바늘목이 긴 '기스꼬' 바늘은 보리멸 바늘입니다.

덕분에 입이작은 도다리용으로도 매우 적합해요. 

다행히 대형 어구 판매자들만 기스꼬란 이름을 이용하고, 

묶음바늘이나 카드 채비에선 이미 대부분 보리멸/도다리 라고 표기해서 판답니다.

이 보리멸/도다리 채비의 바늘이 이 기스꼬 바늘이거든요. 

하지만 몇몇 제품에선 여전히 '보리멸' 대신 키스(きす) 혹은 '가자미' 대신 가레이(ガレイ)란 표기를 쓰고 있네요..  

4. 기스네  キツネ(狐) : 여우란 뜻 =>> 장어 바늘

이건 어종 이름도 아닌데 섬나라표기 그대로 기스네 바늘이라고 명명되어 팝니다. 

여우 주둥이를 닮아서 붙여진 섬나라식 바늘이름이구요.

허리가 길고 휨새가 좋아 보통 '장어 바늘' 로 알려진 녀석입니다. 

그냥 장어 바늘 이라고 부르면 되겠지요.

그런데 더 아쉬운것은 이 녀석을 장어바늘이라고 부르면 될것을... 

꼭 우나기(うなぎ: 민물장어) 바늘이라고 하시는분들도 많아요.. ㅜㅜ 

 

5. 이두메지나 (伊豆 メジナ), 메지나( メジナ) = 벵에돔

    다나고 (たなご[鱮]) = 망상어, 혹은 민물 납자루

벵에돔 바늘은 민물에선 향어, 잉어용으로 사용하구요.

망상어 바늘은 민물에선 붕어용으로도 많이 사용하신다고 하네요.. 

(민물 낚시는 문외한이라 줏어들은 얘기입니다.^^;)

6. 아나고 あなご[穴子] = 붕장어

   하모 はも[鱧] = 갯장어

   우나기 うなぎ  = 민물장어

장어 삼총사죠... 

아무래도 어르신들이 섬나라말 그대로 사용하는 분들이 많다 보니

입문자 역시도 쫒아 사용하게 되는것 같습니다.  

7. 메바루 めばる = 볼락

여전히 국산 브랜드임에도 루어 로드중에 메바루로드라고 소개하는 제품들 꽤 있습니다. 

부끄러운 일이죠.. 그냥 '볼락대' 라고 하면 될것을.. ㅜㅜ

캐스팅을 위한 메바루볼, 메바루 루어 등등..검색해보면 순화해야할 이름들이 많이 보입니다. 

어종이름도 너무 광범위하게 섬나라말이 각인되어 있는지라 

하루아침에 고치기는 힘들거라 생각합니다.

사실...어종 이름에 대한 무분별한 섬나라말의 사용은...

요식업계, 특히 고급 일식집에서 요리사들도 그 책임에서 벗어날수 없습니다.

스승으로부터 일식을 배울때 이미 섬나라말로 배우고, 

섬나라말로 표기하고 설명해야 뭔가 더 정통인것처럼 고급스러운것처럼 보이는 관행이라고 할까요. 

어쨋든 오늘은 생각나는대로 몇몇 바늘이름과 로드에 사용되는 어종 위주로 적어봤습니다.

섬나라말로 불리는 다른 어종들중 생각나는 녀석이 있다면 댓글에 추가로 적어주세요. ^^

어종이름은 나중에 다시한번 취합해서 정리해보도록 하겠습니다. 

좋은 밤 되시고, 활기찬 하루되세요~ ^^