열대어의 라틴 학명 발음

 

 ▲ 라틴어 발음규칙과 전혀 상관없는 모델 "블루 얍비"입니다. (^^ㆀ)ㅋㅋ

 

라틴어 한글표기의 기본 원칙
스콜라 라틴어 발음법을 따르되, 문교부에서 고시한 외래어 표기법을 준용
제1항 외래어는 국어의 현용 24자모만으로 적는다.
제2항 외래어의 1음운은 원칙적으로 1기호로 적는다.
제3항 받침에는 'ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ'만을 적는다.
제4항 스콜라 라틴어 발음법에 따르되, 된소리는 쓰지 않는다.
제5항 관용을 존중하는 범위는 되도록 좁힌다.
라틴문자 구성과 각 문자별 표기방법은 다음과 같음.
구성
라틴문자는 총 25자로, 각각의 발음은 다음과 같다.
a(아), b(베), c(체), d(데), e(에), f(에프), g(제), h(하), i(이), j(욧),
k(깝파),l(엘), m(엠), n(엔), o(오), p(페), q(쿠), r(에르), s(에스), t(테),
u(우), v(브), x(익스), y(입실론), z(제타)
모음
모든 모음은 따로 표기. 단, 주로 과명(Family Name)의 겹모음은 한 소리로 표기.
예컨대 과 이름 Cactaceae는 "칵타체에"로 표기.
또한, 겹모음 eu는 음절 앞에 오면 '오이'로, 중간이나 끝에 붙으면 '에우'로 발음.
예, Cereus euchlorus는 '오이클로루스'로,
Echinocereus coccineus는 '콕치네우스'로 표기.
자음
1. 라틴어 자음은 써진 대로 모두 표현
2. 희랍어에서 유래한 ch, ph, th, rh는 각각 "ㅋ, ㅍ, ㅌ, ㄹ" 로 발음
3. 겹자음 cc는 'kz'로 읽는다. [coccineus는 '콕치네우스']
4. j는 자음이지만 모음 앞에서는 겹모음처럼 표현
5. 자음 중에서 구개음(c,g)이 뒤에 오는 모음(e,i)에 따라서 파찰음으로 표현
- ce(체), ci(치), ge(제), gi(지).
각 문자별 표기방법
A,a
"아" 음가. 중모음 ae는 "애"와 "에"의 중간 발음이지만
한글로 표기할 때는 대부분 '에’로 표기.
그리고 중모음 "au"는 "아우"로, oe는 "외"라 표현.("oe" 스콜라 라틴어 발음은 "에")
Harrisia aboriginum(압보리지눔), arebaloi(아레발로이),
tacnaensis(타크넨시스), rauschii(라우스키이)
B,b
"ㅂ" 음가.
baldiana(발디아나), bertramiana(베르트라미아나)
C,c
모음 "a, o, u" 앞에서는 "ㄲ" 혹은 "ㅋ"에 가까운 소리.
모음 "e, i, y" 앞에서는 "ㅊ"에 가까운 소리, 또한 받침소리 일때는"ㄱ"에 해당하며
중자음 "ch" 는 "ㅋ"에 가까운 소리를 낸다. cia(차), cio(초), ciu(추)
a, o, u 앞에서 : cajasensis(카야센시스), cochabambensis(코카밤벤시스),
cuzcoensis(쿠즈쾬시스), clavata(클라바타)
e, i, y 앞에서 : cerdana(체르다나), cephaliomelana(쳅팔리오멜라나),
cinnabarina(시나바리나), cylindrica(치린드리카)
ch : chalaensis(칼렌시스)
D,d
ㄷ" 음가
dorisiae(도리시에)
E,e
"에" 음가. "oe", "ae" 등과 같이 중모음으로 사용되기도 하며,
oe 는 "외" 그리고 "ae"는 "에"로
neoroezlii(네오뢰즐리), reae(레에)
F,f
"ㅍ"과 "ㅎ"의 중간 음.
ferrarii(페라리이)
G,g
"ㄱ" 또는 "ㅈ" 음가.
ga(가), ghe(게), ghi(기), go(고), gu(구),
i, "e" 앞에서는 "ㅈ"으로 발음 : gia(자), ge(제), gi(지), gio(조), giu(주).
그러나 "n"과 결합 즉, 중자음 gn은 gna(냐), gni(니),
gnu(뉴), gne(녜), gno(뇨)로 발음.
macdougallii(맥도갈리이), spinigemmatus(스피니젬마투스),
Arthrocereus melanurus ssp. magnus(마뉴스)
gla(글라), gle(글레), gli(리), glo(글로), glu(글루)
H,h
약한 "ㅎ" 소리를 가지며, 모음 뒤에서는 묵음. 그리고 그리스어계 단어인
ch, ph, th, rh에서는 다음 음가를 가진다.
ch = k, "ph = f", "th = t", "rh = r"
Frailea castanea ssp. harmoniana(하르모니아나), Pereskia bahiensis(바이엔시스),
Opuntia grahamii(그라아아미),
rh = r : Epithelantha micromeris ssp. pachyrhiza(파키리자)
I,i
"이"의 음가.
Mammillaria insularis(인술라리스)
J,j
중모음을 이루기 위한 단모음에 붙여주는 "이"로 표기.
Mammillaria jaliscana(얄리스카나), Mammillaria johnstonii(욘스토니이)
ja(야), je(예), ji(이), jo(요), ju(유)
K,k
"ㄱ" 또는 "ㅋ"로 발음.
Mammillaria kraehenbuehlii(크레헨부엘리)
L,l
"ㄹ"자에 해당
Mammillaria laui(라우이), Mammillaria lindsayi(린샤이),
Mammillaria mammillaris (맘밀라리스),
M,m
"ㅁ"에 해당
Mammillaria mammillaris (맘밀라리스), Uebelmannia gummifera(굼미페라),
Disocactus macdougallii(맥도갈리이)
N,n
"ㄴ"에 해당
Mammillaria anniana(안니아나)
O,o
"오"에 해당. 그러나 "oe"인 경우는 "외"로 발음하며
оё인 경우는 따로 "오에"라 한다.
Mammillaria boelderliana(뵐데르리아나)
P,p
"ㅍ" 또는 "ㅃ"로 발음
Sclerocactus papyracanthus(파피라칸투스),
Mammillaria pseudoperbella(프세도페르벨라)
Q,q
"ㅋ" 혹은 "ㄲ" 의 음가. 그리고 항상 "u"와 함께 사용되며,
u 다음에 나오는 모음과 중모음을 일으킨다.
Pereskiopsis aquosa(아쿼사), Opuntia aequatorialis(에콰토리알리스)
R,r
"ㄹ"자에 해당(혀를 굴리며 낸 음가)
Pilosocereus fulvilanatus ssp. rosae(로세)
S,s
"ㅅ"에 해당.
<Sc의 발음> sc는 a, o, u 앞에서 스카(sca), 스코(sco), 스쿠(scu)로,
i, e 앞에서는 쉬(sci),셰 or 쉐(sce)로 발음. 단, sche는 스케, schi는 스키로 발음.
Opuntia pubescens (푸베셴스), Echinocereus fasciculatus(파쉬쿨라투스),
Hylocereus scandens(스칸덴스)
ese나 -oso로 끝나는 말이나 s+자음의 경우는 "스"와 "즈"의 중간 발음
T,t
"ㅌ" 혹은 "ㄸ" 음가. 그리고 "ti" 는 "치"와 "찌"의 사이음으로
"씨"로 읽혀지는 경우가 많으나 , s, x, t 가 앞에 놓이면,
그대로 "티 나 띠"로 발음.
<―ti의 발음>
ti 다음에 모음이 따르면 -tia "시아",
-tie "시에", -tii "시이", -tio "시오"로 발음.
Haageocereus fascicularis(파쉬쿨라리스),
Pediocactus simpsonii var. robustior(로부스시오르)
ti 앞에 자음 s, x, t가 오면 "뜨" 또는 "ㅌ"로 발음.
Cleistocactus micropetalus(미크로페탈루스)
U,u
"우"에 해당
Pilosocereus ulei(울레이), Rebutia tuberosa(투베로사)
V,v
"브"의 "ㅂ"를 입술에 붙이지 않고 발음하는 것과 흡사하며 영어의 "v"와 같다.
Ferocactus echidne var. victoriensis(빅토리엔시스)
X,x
"ㄱㅅ"과 같은 발음
Mammillaria xaltianguensis(윽살티안궨시스),
Mammillaria albilanata ssp. oaxacana(오악사카나),
Mammillaria prolifera ssp. texana(텍사나),
Austrocylindropuntia exaltata(엑살타타)
Y,y
그리스어에만 사용되며, "이"로 발음.
Opuntia cymochila (초원 부채선인장)(치모킬라), Rebutia cylindrica(칠린드리카)
Z,z
긴 "ㅈ"에 해당.
Mammillaria zeyeriana(제예리아나), Mammillaria zublerae(주블레)

 

< 출처 : http://rschoi.com.ne.kr >

 

 

열대어의 학명 뒷편에 sp., cf., aff. 등이 붙은걸 보신적 계실텐데요

그뜻은 아래와 같답니다. (^^ㆀ)

 

Some additional latin scientific naming vernacular...
sp. = species
cf. = compare to
aff. = affinis which means related to.

cf. and aff. are usually interchangeable I believe as they mean basically the same thing.

Example: Aequidens sp. cf. rivulatus "silver saum" which means it's an Aequidens species (although not permanently described) and is closely compared to rivulatus (although a slightly different fish) and "silver saum" represents the type/ color variation.

Aequidens sp. aff. rivulatus "silver saum" would also be correct in this case.

 

뭐...꼭 필요한건 아니지만...혹 필요하신분들 참고 하시라고 올렸습니다. ^^

좋은 하루 되세요~!!